送何熙載之官鄰山因簡虞並父

宋代 • 王灼

力學收名第，指作青雲梯。
向來杏園伴，盛者直金閨。
天工亦善戲，淹速乃不齊。
三年得一尉，初挈孥與妻。
邑居大山底，積翠蟠東西。
瘦馬當緩驅，石磴裂馬蹄。
寄謝循良守，桃李想成蹊。
行春有餘暇，書尺到耕犁。

譯文：

你努力學習在科舉中取得功名，這功名就像是通往青雲之路的階梯。

當年一同在杏園宴遊的夥伴們，得意的都已經進入了朝廷中樞任職。

老天也愛捉弄人啊，這人生的快慢竟如此不同。

你過了三年才謀得一個縣尉的官職，這纔開始帶着妻子兒女一起赴任。

那任職的地方處在大山深處，四周翠綠的山巒環繞在東西兩邊。

你騎着瘦馬只能慢慢前行，因爲那石頭臺階甚至會把馬蹄都硌裂。

代我向那位賢良的太守問好，想必他治理之下，當地就像桃李盛開一樣美好，引得人們紛紛前來。

他春天巡視勸耕若有閒暇，也請給我這個耕種之人寄封信來呀。