用舊韻送普守赴闕 其一

宋代 • 王灼

圜牆閒木索，南畝富鉏鉤。
人謂賢使君，治術本軻丘。
丹禁頗念遠，白簡頻黜幽。
那知養手，安坐窮山陬。
國是久已定，諒非卿士謀。
除書下八行，仁風被九州。
自憐登門舊，長裾曳齊鄒。
送公朝帝所，別語不忍休。
腰組掛銀黃，刻日賜通侯。
應記遠宗子，茅簷臥高秋。

譯文：

監獄裏閒置着刑具，田野中到處是忙碌耕作的鋤頭。人們都說這位賢能的太守，治理地方的方法源自孟子和孔子的思想。
宮廷很掛念遠方的情況，御史頻繁地彈劾那些昏庸的官員。誰能知道太守您有大才，卻只能安坐在這偏遠的山區。
國家的政策早就確定好了，想來也不是公卿大臣們謀劃的結果。任命您的詔書下達了，您的仁愛之風將遍佈九州大地。
我自嘆是曾經登門拜訪過您的舊人，像戰國時的策士一樣拖着長長的衣襟追隨您。如今送您去朝廷面見皇帝，告別的話語說起來就不忍停下。
您很快就能腰繫銀印黃綬，不久之後就會被賜予通侯的爵位。希望您能記得我這個遠房同宗的子弟，在茅草屋檐下度過這高曠的秋天。