送普州守

宋代 • 王灼

寧可鈍如槌，不可曲如鉤。
毛銖誇爭奪，所喪乃山丘。
向誰巧相中，機穽險且幽。
十年彈指頃，死骨埋荒陬。
細看天定後，人力豈易謀。
一洗謗書毒，近鄉仍典州。
惟此詩書窟，俗比魯與鄒。
老手亦何事，坐嘯羣吏休。
政成有異等，時至或封侯。
期公如鐵山，屹立千萬秋。

譯文：

做人啊，寧可像木槌那樣憨直愚鈍，也不能像彎鉤一樣卑屈圓滑。
爲了像毛髮、銖兩這樣微小的利益去爭去奪，最終喪失的將會是像山丘那樣巨大的東西。
有些人向誰巧妙地獻媚迎合，那其中隱藏的陷阱既危險又幽深。
十年的時間，在彈指一揮間就過去了，那些鑽營之人死後屍骨只能埋在荒僻的角落。
仔細觀察就會發現，命運自有定數，人力哪能輕易改變。
你如今一下子洗清了那些誹謗書信帶來的毒害，還能回到家鄉附近去做一州之長。
普州這個地方啊，是充滿詩書文化的所在，民俗風氣堪比古代的魯國和鄒國。
您是經驗豐富的老手了，到了那裏又有什麼難辦的事呢，只需安坐吟嘯，下面的官吏們自會把事情辦好。
如果政績突出，評定爲優等，時機到了說不定還能封侯拜爵。
我期望您能像鐵山一樣，巍峨屹立，歷經千萬個春秋。