送胡康老 其二

宋代 • 王灼

北人事鞍馬，笑誇太行高。
豈知相風色，孤帆寄江濤。
雄圖攪方寸，不憚舟師勞。
一見武功天，騰踏當有遭。
皇綱餘絲髮，海宇半弓刀。
誰人念恢復，此事付英髦。
蓴羹伴鱸膾，酒船載蟹螯。
何如噉羊酪，春醅潑蒲萄。
願言云路穩，勿使閒豹韜。
功成儻乞身，故園剪蓬蒿。

譯文：

北方人習慣騎馬作戰，常常笑着誇耀太行山的高峻艱險。他們哪裏知道觀察風向和天色，憑藉一片孤帆在江濤中航行呢。

胡康老心中懷有宏大的圖謀，攪擾得內心難以平靜，也絲毫不害怕舟船行駛的辛勞。一旦見到建功立業的時機，就如同駿馬奔騰，定會遭遇機遇大展身手。

如今朝廷的綱紀如同細微的髮絲般脆弱，天下大半都被敵人的刀兵所佔據。有誰還會想着收復失地呢？這樣的大事只能託付給像胡康老這樣的英雄才俊了。

有人選擇像張翰那樣歸隱，喫着蓴菜羹、鱸魚膾，坐着載滿美酒的船，手持肥美的蟹螯享受悠閒。可這哪比得上喫着羊肉、喝着葡萄美酒，在疆場上拼搏呢。

祝願胡康老在仕途上一帆風順，不要閒置了自己的軍事才能。等你功成名就之後，倘若想要辭官歸隱，再回到故鄉修剪那荒草叢生的園子吧。