送胡康老 其一

宋代 • 王灼

胡公起三晉，才如山河雄。
弊裘走上都，氣壓洛與嵩。
豈無濟時策，入對明光宮。
戰塵一飄蕩，隻影隨疏蓬。
虎符靜爲治，使節凜生風。
所出毫末耳，照眼驚兒童。
朅來墮閒冷，玉匣藏霜鋒。
忽買巫峽舟，飄飄指吳中。
遙知遷擢近，黼座思夔龍。
他時臥華省，清夢來巴邛。

譯文：

胡公您來自三晉大地，才華就像山河一樣雄渾壯闊。
您穿着破舊的皮衣奔赴都城，那氣勢足以壓倒洛陽的嵩山。
您怎會沒有拯救時世的良策呢，您還能入朝在明光宮中面對皇帝陳述見解。
然而戰亂的塵埃一旦飄蕩起來，您就像孤獨的身影伴隨着飄飛的蓬草四處漂泊。
您曾持虎符治理地方，讓當地安靜太平，您擔任使節時威風凜凜，如秋風颯颯。
您所取得的成就哪怕只是微小的一部分，也足以讓旁人看得目瞪口呆，連小孩子見了都驚歎。
可如今您卻陷入了閒散冷落的境地，就像鋒利的寶劍被藏在玉匣之中。
忽然間您買下前往巫峽的船隻，飄飄然地朝着吳中地區駛去。
我遠遠就能料到您不久後就會得到升遷提拔，皇帝的御座上說不定正思念着像您這樣的賢才呢。
到那時您在京城的官署中安臥，說不定在清夢之中還會想起巴邛這片地方。