送雍堯諮遊青城

宋代 • 王灼

曾遊玉壘市，長揖岷山雲。
塵緣不暇往，今日翻送君。
丈人紫霞服，麻姑青練裙。
鹿車時出遊，俗眼了難分。
猶聞老人村，鶴髮自耕耘。
豈無抱德士，可與立奇勳。
勿求不死藥，自苦骨與筋。
胡兒正南牧，兩河如聚蚊。

譯文：

我曾經到過玉壘山下的集市，對着岷山的雲霞行拱手長揖之禮。此前一直被世俗之事牽絆，沒閒暇前往青城山遊覽，如今反倒要在這裏送你前去。

聽說青城山中有如穿着紫霞仙服的仙翁，還有身着青練裙的麻姑般的仙人。他們有時會坐着鹿車出遊，凡夫俗子根本難以分辨。

還聽聞山中有着老人村，那裏的白髮老者們自己耕種勞作。這山中難道會沒有懷有高尚品德的賢士嗎？他們是可以建立奇功偉業的。

你不要去尋求什麼長生不死之藥，讓自己筋骨受苦。如今北方的胡人正大肆南侵，黃河兩岸的形勢如同聚集了密密麻麻的蚊蟲，局勢十分危急啊。