與諸友遊楊氏池上呼王隱居小飲晚登書檯 其一

宋代 • 王灼

微風度竹氣，澹煙增樹色。
探尋得佳境，灩灩一池碧。
藻荇紛縱橫，魚蝦時跳擲。
同遊好事者，喜我有此僻。
置酒助清賞，環坐藤陰側。
白鬚比鄰翁，怪語不自惜。
欲學三杯醉，相付一笑適。
酒罷循歸途，翁亦返舊宅。

譯文：

微微的風輕輕穿過竹林，帶來了竹子清新的氣息，薄薄的煙霧瀰漫開來，讓樹木的顏色看起來更加深沉迷人。
我們四處探尋，終於找到了這樣一處美妙的地方，只見一汪池水波光粼粼，呈現出一片醉人的碧綠。
池中的藻類和荇菜雜亂地縱橫交錯着，時不時還能看到魚蝦在水中歡快地跳躍。
一同遊玩的都是些熱心有趣的人，他們都很欣賞我這種喜愛探尋美景的癖好。
於是我們擺上酒菜，來好好地欣賞這清幽的景緻，大家圍坐在藤蘿的樹蔭下。
有一位白鬍子的鄰家老翁也加入進來，他毫無顧忌地說着一些稀奇古怪的話語。
我想要效仿古人喝個三杯就醉的瀟灑模樣，大家相視一笑，只覺得愜意極了。
酒喝完了，我們沿着來時的路往回走，那位老翁也回到了他自己的家中。