次韻次尹俊卿梅花絕句 其三

宋代 • 王灼

未學回風舞，初成拜月粧。
故令青女妬，一夕月階霜。

譯文：

這株梅花呀，還沒學會像那隨風迴旋的雪花般輕盈舞動，只是剛剛形成了如同對着月亮梳妝般的嬌美姿態。

也正因爲它這般嬌俏可愛，這才引得掌管霜雪的青女心生嫉妒。於是，在一個夜晚，清冷的月光灑在臺階上，如同鋪上了一層寒霜，彷彿是青女嫉妒之下降下的懲罰。