次韻李士舉丈感春

宋代 • 王灼

四時平分春大好，春雖強半未甘老。
輕車矮馬恣搜尋，始信天工爲春巧。
中園層層亂風花，長路青青被菸草。
詎知陽熙變陰慘，頓令樂事成憂悄。
兒曹浪語甜如蜜，欲觀俘囚數軍實。
貔貅萬屯移蜀塞，胡人喜躍秦人泣。
孤坐唯防酒盞空，餘寒頗覺鶯聲澀。
貪嗜五斗不自謀，幾時歸作山林客。

譯文：

一年的四個季節要是平分來看，春天那是再好不過了。就算春天已經過去大半，可它還不願意就此衰老，依舊滿是生機。

我坐着輕便的車子，騎着矮小的馬，盡情地四處探尋春光，這才相信老天爺創造春天的技藝是多麼精巧。

園子裏層層疊疊的花朵在風中凌亂地綻放，長長的道路兩旁，青青的野草肆意生長。

誰能料到這晴朗溫暖的春日會突然變得陰沉悽慘呢，一下子就讓原本歡樂的事情變得憂愁起來。

孩子們天真地說着像蜜一樣甜的話，還想着去看看俘虜，數數繳獲的戰利品。

大批的軍隊就像勇猛的貔貅一樣駐紮到了蜀地的關塞，這讓胡人歡喜雀躍，卻讓秦地的百姓傷心哭泣。

我獨自坐着，只擔心酒杯空了沒酒喝，殘留的寒意讓我覺得黃鶯的叫聲都有些乾澀。

我爲了那微薄的俸祿苦苦奔波，卻不會爲自己好好謀劃，不知道什麼時候才能回到山林，做一個逍遙自在的人啊。