呈蘇企道漢良呂默夫

宋代 • 王灼

半生岷山下，心與岷山親。
幾蠟登山屐，不作山間人。
茲遊愜所願，晴暄送餘春。
山意欲相招，縷脈就我陳。
同行二三友，懷抱無一塵。
久矣煙霞癖，佳哉笑語新。
歲華迫人老，世故遣人嗔。
努力造窮絕，樂事當及辰。

譯文：

我半輩子都在岷山腳下生活，內心與岷山十分親近。我多次把登山的木屐塗上蠟準備登山，卻一直沒能成爲真正在山間生活的人。

這次出遊終於滿足了我的心願，晴朗暖和的天氣送走了晚春。似乎是岷山有意要招引我，它那蜿蜒的脈絡向我一一展現。

和我一同出遊的兩三位朋友，心懷純淨沒有一絲塵世的雜念。我對煙霞美景的喜愛已經很久了，大家歡快新奇的笑語真是美好。

歲月匆匆，逼人老去，世間的瑣事常常讓人惱怒。我們要努力去探尋那極致的美景，及時享受這快樂的事情啊。