王氏碧雞園六詠 鈍庵

宋代 • 王灼

俗子如錐利，達士如椎鈍。
乘除付造物，多智反自困。
君看庵中翁，漫浪出方寸。
臥聽松聲老，行觸蘭芳嫩。
謀身固未快，事過了無恨。
今人豈辦此，勸翁慎勿論。

譯文：

那些世俗之人就像尖銳的錐子，總想憑藉自己的小聰明去鑽營；而豁達之士則如同笨拙的木椎，不那麼鋒芒畢露。

把人生的得失成敗都交給大自然的安排吧，那些自以爲聰明、耍弄過多智謀的人，反而會給自己帶來困境。

你看這庵中的老人，他爲人灑脫自在，隨性而爲，一切都從本心出發。

他躺着的時候靜靜聆聽松濤聲聲，不知不覺間歲月流逝；漫步時還會不經意間碰到鮮嫩芬芳的蘭花。

他爲自己的人生謀劃固然算不上順遂暢快，但事情過去之後也不會有什麼遺憾。

現在的人哪裏能做到這樣呢，我勸老人家您還是謹慎些，不要輕易跟別人談論這種處世態度啦。