王氏碧雞園六詠 露香亭

宋代 • 王灼

北渚一帝子，洛川一宓妃。
池有十種蓮，平生所見稀。
纖穠各態度，紅白爭光輝。
我來亭上飲，夜久未忍歸。
翁家採香人，但愛香滿衣。
豈知清露溼，圓荷瀉珠璣。

譯文：

在這園子的北邊水濱，彷彿有着像湘水畔的帝子一般優雅的蓮；而在池塘之中，又好似有着如同洛水中宓妃般美麗的荷。這池塘裏生長着十種蓮花，是我這一生都很少見到的景象。

那些蓮花啊，有的纖細苗條，有的豐滿嬌豔，各自有着獨特的姿態；紅的蓮花和白的蓮花相互輝映，爭奇鬥豔，散發出奪目的光彩。

我來到這露香亭上飲酒賞蓮，不知不覺夜色已深，可我實在不忍心就這樣回去。

看那翁家專門來採蓮取香的人，他們只知道喜愛蓮花的香氣沾滿自己的衣裳。卻哪裏懂得，那清澈的露水打溼荷葉之後，圓圓的荷葉上滾動着如珍珠般的水珠，水珠滑落時就像是從荷葉上瀉下的珍珠美玉，這其中的美妙啊！