任氏園二詠 騖遠樓

宋代 • 王灼

世論尚迫隘，吾道亦摧藏。
行歌碧雲暮，坐怨瑤草芳。
不如寄層梯，轉盼盡八荒。
飛霞曳爲裾，明月綴爲璫。
舉手招盧敖，振步謁紫皇。
歸續大人賦，一笑遙相望。

譯文：

世人的見解往往狹隘短淺，而我所秉持的道義也備受挫折、壓抑。

我一邊漫步吟唱，直到天色漸晚，暮雲呈現出碧色；時而又靜靜坐着，埋怨着那美麗的瑤草徒然散發芬芳卻無人賞識。

這樣的境遇下，不如登上高樓。站在高樓上，轉眼就能將四面八方的景象盡收眼底。

那天邊飛揚的雲霞彷彿能扯過來當作我的衣裙，天上皎潔的明月好似可以摘下來點綴成耳墜。

我抬起手招呼着仙人盧敖一同遨遊，邁開大步去拜見天帝。

遊玩歸來，我要續寫司馬相如的《大人賦》，帶着釋然的微笑，與這世間遙遙相望。