次韻韶美義夫兩家舉孫

宋代 • 王灼

兩翁連詩軸，誇我新生孫。
種德固有後，擾龍同一門。
祥應偶然耳，矯激笑劉昆。
要令百世祀，那止一飯恩。
遙知湯餅局，歡傳溪上村。
茅堂滿賓客，秫酒對雞豚。
我亦勸兩翁，自放琴與罇。
此生復何事，醉吟閱朝昏。

譯文：

兩位老翁接連寄來詩軸，向我誇讚家中新誕生的孫兒。
他們積累德行，自然會有賢良的後代，這兩家就如同善於馴養蛟龍的家族，人才輩出。
說祥瑞之兆與此事相應，不過是偶然罷了，可別像劉昆那樣矯情偏激。
要讓家族的祭祀延續百世，又怎能只圖那一頓飯的恩情呢。
我能想象到，遠方此刻舉辦湯餅會的熱鬧場景，歡樂的氣氛在溪邊的村莊中傳開。
茅草堂裏坐滿了賓客，大家用高粱酒配着雞肉、豬肉，開懷暢飲。
我也要勸勸這兩位老翁，放開懷抱，盡情地撫琴、飲酒。
這一生還追求什麼呢，就醉中吟詩，悠閒地度過每一個清晨和黃昏吧。