次韻子春

宋代 • 王灼

微風度疏竹，青燈照孤影。
起尋千載書，坐對一夕永。
念昔走京師，噉蔗入佳境。
注傳擬杜癖，說詩配康鼎。
詎識豹霧深，但愛虎文炳。
薦紳滿朱紫，人物稱袖領。
經義有寸長，富貴在食頃。
彈冠欲慕貢，洗耳寧思潁。
自從鐵林騎，來污金華省。
幾年強求活，百事付幽屏。
慵便麈柄閒，病怯牛衣冷。
借書試探討，掩關謝馳騁。
新聞渺無得，舊學粗可整。
鉛筆伴曹褒，蟣蝨欺王猛。
自憐亡奇者，才拙乃素稟。
誓爲漫浪叟，畢此須臾景。
升沉豈殊致，行止貴深省。
嘉言誰起予，虛心期一請。

譯文：

### 首段：夜讀情境
微風輕輕穿過稀疏的竹子，發出細微的聲響，一盞青燈照着我孤單的身影。我起身去尋找那些承載着千年智慧的書籍，然後坐下來，面對這漫漫長夜。

### 回憶往昔
想起過去我奔赴京城，就像喫甘蔗一樣漸入佳境。我專注於註釋經典，那股癡迷勁兒堪比杜甫；談論詩歌，也能與善論詩的康鼎相媲美。那時我哪裏懂得世間隱藏的危險，只愛慕表面的榮耀。朝廷裏官員們身着朱紫官服，人才濟濟，都堪稱人中翹楚。在當時，只要在經義上有那麼一點長處，獲取富貴也就是頃刻之間的事。我也曾想像貢禹彈冠相慶那樣追求仕途，而不會像許由那樣洗耳避世。

### 仕途波折
自從我投身軍旅，後來又來到朝廷任職，卻把事情弄糟了。這些年我勉強求生，將各種事務都拋諸腦後，過着隱居的生活。我慵懶閒適，拂塵都閒置一旁；身體多病，害怕牛衣般的寒冷。我借些書籍來試着鑽研探討，關上房門謝絕那些世俗的奔波。新的消息一點兒也打聽不到，不過舊日所學還算能夠整理一番。我就像曹褒拿着鉛筆編寫禮儀，也像王猛被蟣蝨侵擾一樣，雖有志向卻處境不佳。

### 自我感慨與感悟
我自憐沒有奇特的才能，這笨拙的資質是天生的。我發誓要做一個放浪不羈的老頭，度過這短暫的人生時光。人生的升遷與沉淪本質上又有什麼不同呢，行爲舉止貴在深刻反思。誰能說出啓發我的良言呢，我虛心地期待着能得到一次教誨。