得孫以詩邀立夫兄次明丈作看客

宋代 • 王灼

我生苦不諧，所向如登天。
老眼始見孫，便覺了世緣。
一陽謹初度，剝極宜復旋。
神氣已秀髮，玉虹照晴川。
家書或有託，似能守青編。
免翁費十牛，令渠受一廛。
使君與別駕，同是峨眉僊。
肯來摩其頂，飛蓋相聯翩。
丘也親抱送，已輸徐氏先。
遊夏實高弟，庶幾文學傳。

譯文：

我這一生過得很不順暢，無論做什麼事都像是登天一樣艱難。到了老眼昏花的時候才迎來了孫子，頓時感覺人生的因緣際會似乎有了了卻之處。

這孩子出生正趕上陽氣初生的時節，就像在剝卦至極之後，必然會迎來陽氣迴轉、生機重現的局面。他那神氣已經顯得十分聰慧俊朗，就如同晴朗河川上閃耀的玉虹一般亮眼。

看樣子家裏的詩書傳家之事或許有了寄託，這孩子似乎能夠守護好那些珍貴的書籍。這樣就免得我像古人那樣耗費巨大精力，只需要給他一方小小的居處就足夠了。

知州大人和通判大人，你們二位就如同峨眉山上的仙人一般超凡。希望你們能屈尊前來摸摸這孩子的頭頂，屆時你們的車馬就像飛鳥般接連而來。

孔丘當年親自抱着兒子去見友人，相比之下我已經比徐氏迎接孫子要晚了。子游、子夏都是孔子的高徒，希望這孩子能像他們一樣，把文學之道傳承下去。