大隋山

宋代 • 王灼

天彭對峙闢兩門，羣山左右爭駿奔。
金城中間作几案，大隋踞坐何其尊。
境勝地靈誰敢宅，古佛來自東家村。
結茅三間初未暇，一庵聊寄枯木根。
緇徒駢擁助薪水，王侯漸次迂華軒。
玩月峯深崇棟宇，瀑布巖冷清心魂。
至今西南推望剎，十世說法雲仍孫。
病夫垂老寡所嗜，獨於要妙欲細論。
當時戲出隨他語，坐斷報化轉乾坤。
邇來衲子多異解，白玉面上加瘢痕。
山蔬煮餅姑恣飽，雲氣漠漠連黃昏。
空堂附火耿不寐，聽徹猿鳥迎朝暾。

譯文：

天彭山兩座山峯相對聳立，就像是開闢出的兩扇大門，周圍的羣山在左右兩邊，好似駿馬奔騰般簇擁而來。

那如堅固城池般的山間平地中間，就如同擺放着的几案，大隋山高高盤踞在那裏，顯得多麼尊貴威嚴。

這處勝境，地靈人傑，誰敢在此居住呢？原來是一位古佛從東邊的村莊來到了這裏。

起初他連搭建三間茅屋的時間都沒有，只能在枯木根部暫且安置一座小庵。

後來僧人們成羣結隊地聚攏過來，幫忙砍柴汲水，王侯貴族也漸漸駕着華麗的車子前來。

在玩月峯幽深之處，建起了高大的房屋；瀑布巖邊清冷的景色，讓人心神寧靜。

到如今，這座寺廟在西南地區被推崇爲有名的寺院，歷經十代高僧說法，香火傳承不斷。

我這病弱之人已到垂暮之年，沒什麼特別的嗜好，唯獨對佛法的精妙之處想要細細探討。

當年古佛隨口說出的話語，卻能截斷報身和化身，扭轉乾坤。

近來那些僧衆有很多不同的見解，就好像在白玉般純淨的佛法上添了瘢痕。

我暫且盡情地飽食山間蔬菜煮的餅，看着那漠漠的雲氣一直蔓延到黃昏。

在空蕩的堂屋裏靠着爐火，心中思緒萬千難以入眠，一直聽到猿啼鳥叫，迎來清晨的朝陽。