寄崔嘉彥

宋代 • 張棟

厭踏千山折，欣逢屋數椽。
衣冠存古制，松雪對華巔。
自漉甕中酒，仍烹澗底泉。
桃源疑此是，不必問神仙。

譯文：

我已經厭倦了在千山萬水間輾轉跋涉，身心俱疲。偶然間，欣喜地遇見了幾間小屋。
居住在這裏的人，穿着還保留着古代的服飾樣式，彷彿時光在這裏停滯。屋旁松樹傲雪，和他們那斑白的頭髮相互映襯，有一種歲月沉澱的美感。
他們自己過濾甕中的美酒，還取用山澗底部的清泉來烹煮食物。
我懷疑這裏就是傳說中的桃花源啊，既然到了這般美好的地方，又何必再去苦苦追尋神仙的蹤跡呢。