次太守鄭安恭探梅過西湖韻 其二

宋代 • 張棟

金方正位鑿平湖，物景堪將入畫圖。
兩岸雨垂楊柳重，一汀沙立鷺鷥孤。
泓澄良夜搖明月，瀲灩高秋蘸碧蘆。
寓目瀟湘徒有約，殘陽歸去獨躊躇。

譯文：

在西方金氣正盛之位開鑿出了這西湖，這裏的景物風光完全值得畫進美麗的畫卷之中。

西湖兩岸，細雨紛紛，楊柳被雨水打得沉甸甸的，彷彿不堪重負。湖中的一片沙洲上，孤零零地立着一隻鷺鷥。

在晴朗澄澈的夜晚，明月的倒影在湖水中輕輕搖晃；在天高氣爽的秋日，湖水波光粼粼，與岸邊碧綠的蘆葦相互映襯，就好像湖水蘸着蘆葦一般。

我心裏一直有去瀟湘之地遊玩的願望，可如今面對這西湖美景，夕陽西下時，我只能獨自徘徊，心中滿是猶豫和悵惘。