次太守郑安恭探梅过西湖韵 其二

宋代 • 张栋

金方正位凿平湖，物景堪将入画图。
两岸雨垂杨柳重，一汀沙立鹭鸶孤。
泓澄良夜摇明月，潋滟高秋蘸碧芦。
寓目潇湘徒有约，残阳归去独踌躇。

译文：

在西方金气正盛之位开凿出了这西湖，这里的景物风光完全值得画进美丽的画卷之中。

西湖两岸，细雨纷纷，杨柳被雨水打得沉甸甸的，仿佛不堪重负。湖中的一片沙洲上，孤零零地立着一只鹭鸶。

在晴朗澄澈的夜晚，明月的倒影在湖水中轻轻摇晃；在天高气爽的秋日，湖水波光粼粼，与岸边碧绿的芦苇相互映衬，就好像湖水蘸着芦苇一般。

我心里一直有去潇湘之地游玩的愿望，可如今面对这西湖美景，夕阳西下时，我只能独自徘徊，心中满是犹豫和怅惘。