探梅過西湖

宋代 • 鄭安恭

郊坰一到眼偏明，古寺寂無鐘磬聲。
共上籃輿尋勝事，獨先冠蓋愧雙旌。
探梅載酒成幽趣，縱步登山喜晚晴。
自顧遨頭最衰老，不才何幸守邊城。

譯文：

來到郊外，眼前一下子變得明亮開闊起來，古老的寺廟寂靜無聲，連鐘磬的聲音都聽不到。

我和同伴一同坐上竹轎去尋覓那美好的景緻，可我卻獨自走在官員隊伍的前面，真有些愧對於那代表着官職的雙旌啊。

我們一邊探尋梅花的蹤跡，一邊帶着美酒，這着實增添了一份清幽的意趣。我悠然地漫步登山，恰好趕上傍晚時分天氣放晴，心中滿是歡喜。

我看看自己，作爲這遊樂活動的領頭人，是其中最年邁的一個。我本沒有什麼才能，卻如此幸運能夠鎮守這一方邊城。