三韻雜詠七首 其六

宋代 • 李若川

一氣有清濁，二儀成覆載。
魚鳥各飛潛，草木異榮敗。
不齊乃至齊，造化所以大。

譯文：

世間的這股元氣存在着清與濁的分別，天與地也就這樣形成，天覆蓋着萬物，地承載着一切。
魚兒在水中游弋，鳥兒在天空飛翔，它們各有自己的生存方式；草木有的繁榮生長，有的衰敗凋零，呈現出不同的狀態。
看似世間萬物參差不齊、各不相同，但實際上這種不齊恰恰達到了一種和諧的齊整。這正是大自然的偉大之處啊。