三韻雜詠七首 其四

宋代 • 李若川

鷺白固匪珍，鴉黑亦非貴。
使其色相反，人皆競稱瑞。
世情惟尚奇，在理則爲蔽。

譯文：

白鷺羽毛潔白，這本沒什麼珍貴的；烏鴉毛色烏黑，也談不上有什麼高貴。
要是它們的顏色反過來，白鷺變黑，烏鴉變白，人們都會爭着說這是祥瑞之兆。
世間的人情啊，只崇尚新奇特別的事物，可從道理上來說，這其實是一種偏見和矇蔽。