三韵杂咏七首 其四

宋代 • 李若川

鹭白固匪珍，鸦黑亦非贵。
使其色相反，人皆竞称瑞。
世情惟尚奇，在理则为蔽。

译文：

白鹭羽毛洁白，这本没什么珍贵的；乌鸦毛色乌黑，也谈不上有什么高贵。
要是它们的颜色反过来，白鹭变黑，乌鸦变白，人们都会争着说这是祥瑞之兆。
世间的人情啊，只崇尚新奇特别的事物，可从道理上来说，这其实是一种偏见和蒙蔽。