三韻雜詠七首 其一

宋代 • 李若川

礎潤溼欲雨，月暈知有風。
大哉天地理，機熟潛可通。
念彼在世人，心隱無由窮。

譯文：

房柱下的基石變得潮溼，這預示着即將下雨；月亮周圍出現光暈，就知道很快會起風。
這天地之間的道理真是宏大啊，當你對其中的微妙變化足夠熟悉，就能夠暗自通曉其中的規律。
想想那些生活在世間的人，他們內心隱藏的想法，卻沒辦法徹底探究清楚。