西轩赏芍药 其一

宋代 • 罗原知

绛罗高卷隔屏帏，一见令人思欲飞。
若使风前能解语，何人开口说杨妃。

译文：

在西轩这里，红色的绫罗高高卷起，与屏风帷幕相隔开来。我一眼看见那芍药花，思绪瞬间就飘飞起来。

要是这芍药花在微风中能够开口说话，那还有谁会去谈论杨贵妃的美貌呢。