莞爾堂春晚書懷呈同僚

宋代 • 向滈

三分春色二分休，是處紅稀綠已稠。
芳草池塘空有思，落花亭館不勝愁。
人情似昔猶難合，身世如今豈易謀。
若欲忘憂須是酒，醉鄉安穩勝封侯。

譯文：

春日的美景已經過去大半啦，這時候到處都是紅花稀少，綠葉卻長得濃密繁茂。
看着那芳草萋萋圍繞的池塘，我空有滿心思緒，在落花飄零的亭臺館閣前，更是哀愁難以承受。
如今的人情世故和往昔似乎沒什麼不同，但人與人之間還是難以融洽相處，我這一生到現在，想要有所成就、安排好自己的生活，實在不是一件容易的事。
要是想忘掉這些憂愁，看來只能藉助美酒啦，醉鄉之中安穩平靜，比起那封侯拜相的榮耀還要好呢。