莞爾堂夏日偶成

宋代 • 向滈

槐蔭參差日轉廊，時看野鳥下橫塘。
閒窗綠映篔簹浄，流水紅浮菡萏香。
座有琴觴真道院，徑通花木似禪房。
文楸珍簟疏簾裏，與子同消夏日長。

譯文：

夏日裏，槐樹的影子參差不齊地映在地面上，隨着時間的推移，太陽慢慢移動，光影也在迴廊間變幻。我時不時地望向遠處，能看到野生的鳥兒飛落在那寬闊的池塘邊。

閒暇時坐在窗邊，窗外翠綠的竹子與周圍的景色相互映襯，顯得格外潔淨。池塘裏流水潺潺，粉色的荷花漂浮在水面上，陣陣清香撲鼻而來。

我所在的座位旁擺放着琴和美酒，這裏彷彿就是一個充滿道韻的地方。小徑通向花木繁茂之處，宛如清幽的禪房一般寧靜。

在精緻的棋盤、珍貴的竹蓆和稀疏的簾子環繞之中，我和你一同消磨這漫長的夏日時光。