崇仁縣後白蓮花

宋代 • 韓曉

東皇發生無賢愚，祝融長養無枯偏。
一般薰風同芊芊，何獨芙蕖多靚妍。
小荷出水浮青煙，沈郎拋下買春錢。
相看高柄綠又圓，誰家紺幰馳長川。
美人酡顏立幰邊，疑是水府集諸仙。
嚴粧一一皆青鈿，凌波羅襪行蹁躚。
望中娟麗未足憐，別有一種尤天然。
珍珠簾卷水晶軿，不在鉛華施紫綿。
冰肌玉骨妙無前，恍若廣寒墜嬋娟。
層臺細蕊黃最鮮，儼然玉女侍堯天。
揚州盤盂休獨傳，拱手宜推先著鞭。
雖雲紅紫難差肩，未必時人眼所便。
一杯勸花且盤旋，慰我天涯塵土緣。
回首水鄉興益堅，鑑湖十里花相連。
無端名利苦縈牽，簿書叢裏將三年。
何當歸去守一廛，月明重上採蓮船。

譯文：

春天的東皇之神使萬物生長，不論賢明還是愚笨的事物都能得到生機；夏天的祝融之神讓萬物繁榮，不會讓草木有枯萎殘缺的情況。同樣是在和暖的南風裏，草木都長得茂盛，爲何只有荷花如此嬌豔動人。

剛出水的小荷葉上彷彿浮動着青煙，就像沈郎爲了欣賞這春光不惜拋下錢財。看那高高挺立的荷葉，又綠又圓，就好像誰家的青黑色車篷在長河上飛馳。

那嬌豔如美人醉顏般的荷花立在荷葉邊，讓人懷疑是水府聚集了衆多仙子。她們精心裝扮，頭上都戴着青鈿首飾，穿着能在水波上行走的羅襪輕盈起舞。

遠遠望去，荷花娟秀美麗，但這還不足以讓人憐惜，它另有一番天然的韻味。就像珍珠簾子捲起，水晶車駕出現，不靠脂粉和華麗的服飾來增色。

荷花冰清玉骨，美妙得前所未有，恍惚間就像月宮中的嫦娥降臨人間。荷花層層的花蕊，那黃色最爲鮮豔，儼然像是玉女在侍奉着聖明的時代。

別再只傳頌揚州的那些名花了，這白蓮花理應被推崇，領先獲得讚譽。雖說紅花紫花難以與它並肩媲美，但未必是世人眼光所偏好的。

我端起一杯酒勸荷花暫且在這裏停留，慰藉我這漂泊天涯沾染了塵土的緣分。回首水鄉，我對那裏的嚮往更加強烈，就像鑑湖十里荷花相連的美景。

無奈被名利無端地苦苦糾纏，在公文堆裏已經忙碌了三年。什麼時候我能回去守着一處田舍，在明月下重新登上採蓮的小船。