頌古二首 其一

宋代 • 釋子涓

狗子佛性無，門上釘桃符。
邪魔並百怪，一見便消除。

譯文：

狗子到底有沒有佛性呢，這就如同在門上釘上桃符一般。

那些邪魔還有各種各樣的鬼怪，只要一見到這釘着桃符的門，馬上就會被消除掉。

這裏需要說明的一點是，“狗子佛性無”其實是禪宗裏的一個有名公案，是在探討佛性等深奧的禪理，原詩可能是借這個公案以及桃符驅邪的民俗，來表達一種類似以智慧消除煩惱、邪念的禪意。