偈二首 其一

宋代 • 安分庵主

幾年個事掛胸懷，問盡諸方眼不開。
肝膽此時俱裂破，一聲江上侍郎來。

譯文：

多年以來，有件事情一直縈繞在我的心頭，讓我耿耿於懷。我四處尋訪，向各方的高僧大德請教，可始終沒能參透其中的奧祕，就好像眼睛被矇住了，怎麼也看不清真相。

就在我苦思冥想、毫無頭緒，內心煩悶不已的時候，突然聽到江上一聲呼喊“侍郎來了”。這一聲呼喊，彷彿一道閃電，瞬間讓我的內心如同肝膽俱裂一般，所有的困惑和糾結都在這一刻煙消雲散，我一下子豁然開朗了。