九日泛舟同朱元晦

宋代 • 傅自得

秋月天然白，溪流鏡樣平。
喚船同勝賞，把盞話平生。
擊楫魚頻躍，忘機鳥尚驚。
茲遊還可繼，家釀爲君傾。

譯文：

秋天的月亮自然而純淨地泛着白光，那山間的溪流就像鏡子一樣平靜，沒有一絲波瀾。

我招呼來小船，和好友一同盡情欣賞這美好的景緻。我們端起酒杯，一邊飲酒一邊暢談着彼此過往的人生經歷。

船槳在水中划動，擊起水花，引得魚兒頻頻從水中躍起。我們本已忘卻了世俗的機心，可鳥兒似乎還心存戒備，依然被驚嚇得飛了起來。

這次的出遊實在美妙，以後還可以繼續這樣的雅事。等下次，我一定拿出家中自釀的美酒，與你開懷暢飲。