石壁道中

宋代 • 陳天麟

雲山疊疊石齒齒，山色溪聲三十里。
霜餘木葉半丹青，道上松風雜宮徵。
舍車而徒度險艱，邇來趼足愁躋攀。
官閒無祿與王事，不妨拄杖對潺湲。

譯文：

在石壁道上，那連綿的山巒像一幅畫卷層層疊疊地展開，山間的石頭參差不齊，犬牙交錯。沿着這條路前行，一路上山色如畫，溪水潺潺有聲，這樣的美景與悅耳的聲響伴隨着我走過了三十里的路程。

秋霜過後，樹上的葉子有一半已經變得色彩斑斕，紅的像火，黃的似金，彷彿是大自然用畫筆精心描繪而成。道路兩旁的松樹在風中沙沙作響，那聲音交織在一起，好似奏響了美妙的樂章。

我捨棄了車子，徒步前行，去經歷那路途上的艱難險阻。最近這一路走下來，腳上都磨出了老繭，每一步攀登都讓人發愁。

好在我官職清閒，沒有俸祿，也沒什麼重要的公事纏身。這樣正好，我可以拄着柺杖，靜靜地欣賞着那潺潺流淌的溪水，享受這份難得的寧靜。