登上嶺遊黃山 其二

宋代 • 陳天麟

風掃煙嵐一萬重，平生佳處始相逢。
未驂軒後浮丘駕，已見天都石柱峯。
閬苑欲傳青鳥信，壺天安用白雲封。
朝真我亦通仙籍，況復年來訪赤松。

譯文：

大風掃盡了那層層疊疊如煙似霧的山嵐，我這一生一直尋覓的美妙景緻，如今才終於得以相逢。
雖然我沒能像古人那樣，駕馭着車馬跟隨軒轅黃帝和浮丘公去遨遊仙境，但卻已經親眼見到了那高聳入雲的天都峯和如石柱般的奇峯。
傳說中神仙居住的閬苑，我彷彿能讓青鳥去傳遞我的消息；那好似仙壺般的天地，又哪裏需要白雲來封藏守護呢。
我自己也算得上是與仙有緣之人，已在朝真之地通了仙籍，更何況這些年來我一直尋訪着像赤松子那樣的仙人呢。