揚州瓊花

宋代 • 陳天麟

髣髴猶稱是漢粧，五花刻玉傳輕黃。
隔江坐想紅樓裏，插鬢應宜錦瑟傍。
疑似聚仙非我類，近鄰芍藥許同芳。
將軍且與花爲主，免使叢祠作戰場。

譯文：

這瓊花彷彿還留存着漢代妝容的韻味，那五瓣的花朵如同精心雕刻的美玉，還帶着淡淡的黃色。
我坐在長江這邊，遙想着在對岸的紅樓之中，美人將瓊花插在鬢角，定是與那彈奏錦瑟的情境相得益彰。
這瓊花好似是聚仙之處的仙花，不屬於我們凡俗之物，不過它與近旁的芍藥倒是可以一同散發芬芳。
將軍啊，請您好好守護這瓊花，讓它成爲花的主宰，可別讓這花叢所在的祠廟淪爲戰火紛飛的戰場。