田間

宋代 • 陳天麟

經營一飽慰枯腸，稻作黃雲帶雨香。
溪上煙橫秋入畫，樹梢風細晚分涼。
交遊斷絕山當戶，歲月侵尋竹過牆。
斗酒隻雞田舍好，枉將襏襫換軒裳。

譯文：

爲了能有一口飽飯來慰藉空空的腸胃而辛苦勞作，稻田裏金黃的稻子好似天邊的黃雲，還帶着雨後清新的香氣。

小溪上煙霧繚繞，秋天的景色宛如一幅美麗的畫卷；樹梢間微風輕輕拂過，傍晚時分帶來絲絲涼意。

和外界的交往幾乎斷絕，唯有青山正對着門戶；時光悄然流逝，翠綠的竹子都已經越過了院牆。

在這農家小舍，有斗酒隻雞的簡單生活就十分美好，真不該把蓑衣斗笠換成達官貴人的華服啊。