題王季恭蓬齋

宋代 • 陳天麟

小結茅廬寄一椽，夜燈聊與客周旋。
問知急雨來何處，題作蓬齋亦偶然。
政欲撩君江上句，莫嫌驚我醉中眠。
老翁辜負漁竿久，何日煙蓑止釣舡。

譯文：

在這一方天地裏，簡單搭建了一間小小的茅廬，就像寄身於一根椽子下那般安身。夜晚，點上一盞燈，姑且與客人相伴交流。

我詢問得知，那急切而來的雨是從何處飄來的。把這屋子題名爲“蓬齋”，也只是一時的機緣巧合。

我正想着要激發你吟出如江上風景般美妙的詩句，可別嫌我在醉夢中被驚醒。

我這老頭子已經辜負那漁竿很久了，不知道什麼時候才能身披蓑衣、划着釣船，在如煙的水霧中安享垂釣之樂啊。