送太守李公

宋代 • 陳天麟

亂花翻陣雨，飛絮轉輕毬。
別思昏如醉，徵鞍挽不留。
職循今列郡，秩視古諸侯。
當代人爭仰，惟公政最優。
洋川佳景物，勝蹟舊經遊。
未定中原擾，猶懷傍塞憂。
九重爰錫命，千里藉承流。
德逐祥雲偃，恩隨瑞靄浮。
帶刀還隴畝，挾纊動貔貅。
烽柝開邊月，犂鋤慶麥秋。
二天舒士氣，五袴沸民謳。
虞氏三年考，河南第一州。
霜臺方薦墨，黼座想凝旒。
早晚頒綸綍，東西走置郵。
遲遲姑去魯，几几定歸周。
明月湖光遠，凌雲氣象幽。
煙波浮畫鷁，雪浪遶烏牛。
好逐桃花漲，輕飛竹葉舟。
徑歸調玉鉉，莫待覆金甌。
賤吏傷萍梗，終年仰庇休。
龍門曾御李，驥坂會依劉。
不作痴兒女，孜孜話別愁。

譯文：

這是一首送別太守李公的詩，以下是翻譯：

雜亂的花朵在驟雨中翻動，飛揚的柳絮好似輕盈的絨球在流轉。
離別的思緒讓人昏沉如醉，可您騎着徵鞍即將遠行，挽留不住。
您如今在這一郡任職，地位相當於古代的諸侯。
當代人都爭着敬仰您，因爲只有您的政績最爲優秀。

洋川有着美好的景物，那些名勝古蹟我以前也曾遊覽。
中原還未平定，局勢紛擾，您依然心懷邊疆的憂患。
天子降下恩命，讓您到千里之外去承接王道教化。
您的德行如同祥雲般舒展，您的恩澤好似瑞靄般飄浮。
您讓百姓放下武器迴歸田園耕種，讓將士們感受到溫暖而振奮。
邊關的明月下不再有烽火和巡更聲，麥收時節人們扛着犁鋤歡慶豐收。
您如同兩個青天，讓士氣舒揚，百姓們穿着五袴歡唱頌歌。
按照虞舜三年考覈一次的制度，您治理的地方會成爲天下第一州。
御史臺剛剛呈上推薦您的文書，皇帝也在深思着您的功績。
不久之後就會降下詔書，通過驛站迅速傳達。
您就像孔子遲遲不捨得離開魯國一樣，終究會像周公旦回到周朝那樣回到朝廷。

明月下湖光浩渺，凌雲之處氣象清幽。
湖面上畫着鷁鳥的船隻在煙波中飄蕩，雪浪環繞着烏牛山。
您正好趁着桃花水漲，乘坐着輕快的竹葉舟。
直接回去擔當朝廷重任，不要等到局勢有變故纔行動。
我這樣卑微的小吏就像浮萍斷梗一樣漂泊，一年到頭都仰仗您的庇護。
我曾像李膺賞識郭泰那樣得到您的看重，也會像王粲依附劉表那樣依靠您。
我不會像癡男怨女一樣，不停地訴說離別的哀愁。