壽洋川李守昌諤二首 其一

宋代 • 陳天麟

桂子風高瑞靄浮，曉來無處不懽謳。
共懷襦袴歌廉範，更指龜蒙祝魯侯。
風月莫辜三十詠，星霜行閱八千秋。
皇家正重惟良寄，袞服歸公正黑頭。

譯文：

秋風輕拂，桂子飄香，祥瑞的雲氣在高空飄浮，清晨時分，到處都洋溢着歡快的歌聲與讚頌之聲。
人們都像當年歌頌廉範那樣，心懷感激地讚頌您這位賢明的官員，還像指着龜山、蒙山祝福魯侯那樣爲您祈福。
您可不要辜負這美好的風月景緻，盡情吟詩作賦留下那三十篇佳作；時光流轉，願您能歷經漫長歲月，安享高壽。
當今皇家正着重託付賢良之士，相信不久之後，您定會身着禮服榮歸朝廷，那時您還正值壯年啊。