頌古三十九首 其三七

宋代 • 釋道樞

誰將畫角吹江城，一曲梅花隔岸聽。
宿酒乍醒金鴨泠，海棠枝上月猶明。

譯文：

是誰在那江邊的城牆上吹響了畫角呀，隔着江水，我聽到那好似吹奏《梅花落》的曲調悠悠傳來。

我昨夜醉酒，剛剛從睡夢中醒來，此時屋內那金鴨形狀的香爐已經冷冷清清，沒有了煙火氣。抬眼望去，在海棠花枝的上方，月亮依舊明亮地掛在天空。