頌古三十九首 其三五

宋代 • 釋道樞

新年佛法答雲有，小盡依前二十九。
玉麟掣斷黃金勒，卻向雲中大哮吼。

譯文：

新年時若有人問佛法是否存在，就回應說有，即便到了小月（小盡指小月），天數依舊還是二十九天（這兩句有一種順應常規、在日常中蘊含佛理的感覺，以日常常見的概念來類比佛法的某種特質）。

那如同美玉般的麒麟掙脫了那黃金打造的繮繩束縛，接着朝着雲間大聲咆哮。這裏的麒麟象徵着一種擺脫羈絆、自由奔放、超凡脫俗的境界，掙脫繮繩代表着突破常規和限制，向雲中咆哮則是展現出一種自在、豪邁且具有震撼力的狀態，寓意着修行者突破束縛後展現出的強大力量和超脫的精神境界。