颂古三十九首 其三五

宋代 • 释道枢

新年佛法答云有，小尽依前二十九。
玉麟掣断黄金勒，却向云中大哮吼。

译文：

新年时若有人问佛法是否存在，就回应说有，即便到了小月（小尽指小月），天数依旧还是二十九天（这两句有一种顺应常规、在日常中蕴含佛理的感觉，以日常常见的概念来类比佛法的某种特质）。

那如同美玉般的麒麟挣脱了那黄金打造的缰绳束缚，接着朝着云间大声咆哮。这里的麒麟象征着一种摆脱羁绊、自由奔放、超凡脱俗的境界，挣脱缰绳代表着突破常规和限制，向云中咆哮则是展现出一种自在、豪迈且具有震撼力的状态，寓意着修行者突破束缚后展现出的强大力量和超脱的精神境界。