頌古三十九首 其二二

宋代 • 釋道樞

脫得驢頭載馬頭，東家西家卒未休。
問君還有幾多愁，恰似一江春水向東流。

譯文：

這首詩其實最後兩句“問君還有幾多愁，恰似一江春水向東流”是南唐後主李煜《虞美人·春花秋月何時了》裏的句子，原詩釋道樞的部分是想要表達：才擺脫了驢頭般的困境，卻又要揹負起馬頭般的壓力，在東家與西家之間忙碌個不停，始終沒有停歇的時候。

整體合起來就是說一個人生活中麻煩事兒不斷，才解決了一個難題，另一個難題又接踵而至，在各處奔忙沒有盡頭。要問這人到底有多少憂愁啊，那就如同那滾滾向東流去的一江春水，無窮無盡。