頌古三十九首 其二一

宋代 • 釋道樞

放出金毛師子，百獸不見蹤由。
要得爪牙全露，直須自把繩頭。

譯文：

這首詩以一種比喻的方式表達禪意，以下是翻譯成現代漢語的內容：

就好像放出了那頭渾身金毛閃耀的獅子王，一旦它出現在山林中，其他的百獸瞬間就沒了蹤影，都被它強大的氣勢所震懾。

要是想讓這獅子把它的爪牙完全顯露出來，展現出它最兇猛、最本真的力量，那就得自己去掌控那牽引它的繩頭，也就是要依靠自己去領悟、去行動，不能依賴他人。