頌古三十九首 其一八

宋代 • 釋道樞

有禪無師真可笑，大唐國裏何處討。
可憐多少路行人，噇卻酒糟隨路倒。

譯文：

這首詩用比較通俗易懂的語言來翻譯的話是這樣的：

一個人心中有對禪理的追求，卻沒有明師來指導，這真是件讓人覺得可笑的事情。在這偌大的大唐國度裏，又到哪裏去尋找真正的明師呢？

真讓人覺得惋惜啊，這世間有那麼多追求禪道的人，就如同那些糊里糊塗大口吞食酒糟的人一樣，喝得酩酊大醉，最後只能在路邊醉倒，根本沒有真正領悟到禪道的真諦。