頌古三十九首 其一一

宋代 • 釋道樞

昨夜月初明，柴門猶未閉。
貓兒捉老鼠，引得狗兒吠。

譯文：

昨天夜裏，月亮剛剛升起，明亮的月光灑下。我家的柴門還沒有關上。這時候，一隻貓兒正在專心地捕捉老鼠，它那動靜引得旁邊的狗兒汪汪叫了起來。