頌古三十九首 其一

宋代 • 釋道樞

犯重比丘清浄行，平等性中無損益。
水裏不用覓魚蹤，天邊何處觀鳥跡。

譯文：

這首詩雖然名爲“頌古”，實則蘊含着深刻的禪理。下面是將其翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

那些犯了重罪但依舊秉持着清淨修行的比丘，在平等的真性之中，本就不存在什麼增益和減損。

就如同在水裏不必去尋覓魚的蹤跡，因爲魚本就生活在水中；在天邊也不用去觀察鳥的痕跡，鳥翱翔天際，蹤跡本就難以捉摸。這其實是在告訴我們，不要執着於外在的、虛幻的現象，要體悟到事物的本質。