月坡亭李耆明見菊 其二

宋代 • 毛幵

我懷淵明真，千載猶神交。
重吟九日詩，風節殊未凋。
良辰不再舉，秋氣日以高。
悽飈送落景，餘霞歛塵霄。
萬象爲我役，天機亦良勞。
摩挲膝間桐，感此爨下焦。
時時出奇音，散我心鬰陶。

譯文：

我心中懷着對陶淵明先生的真摯敬仰，儘管相隔千年，卻彷彿與他在精神上結爲至交。
我反覆吟誦着他在九月九日寫下的詩篇，那高尚的風骨氣節絲毫未曾衰減。
美好的時光不會再次重現，秋意一天比一天濃重。
淒涼的狂風送走了落日餘暉，天邊的晚霞也收斂於雲霄。
世間萬物似乎都聽從我的驅使，可這自然的奧祕也實在讓人費神思索。
我摩挲着放在膝上的桐木琴，不禁感慨它就像那曾被當作柴火燒過的焦尾琴。
這琴不時地發出奇妙的聲音，驅散了我心中的煩悶憂愁。