題闖山亭

宋代 • 毛幵

捲簾新雨霽，伏檻孤雲沒。
心賞信無同，佳人眇天末。

譯文：

捲起簾子，剛剛下過的雨已經停了，天氣放晴。我倚靠在欄杆旁，看着那孤獨的雲朵漸漸消失在天際。

內心對這眼前景色的欣賞和感悟，想必是沒有人能與我相同的。而我心中思念的佳人啊，她遠在天邊那極其遙遠的地方。