赠鬻胭脂者偈

宋代 • 李浩

不涂红粉自风流，往往禅徒到此休。
透过古今圈后，却来这里吃拳头。

译文：

不用涂抹红粉，自身就已经有别样的风流韵味。常常有些参禅的人到了这境界就停止不前了。

当你能够看透从古至今那些如同束缚人的框框条条之后，要是还停留在表面的认知里，那就如同来到这里要挨拳头一样，得好好清醒清醒了。

这里需要说明一下，“圈”可能是较为生僻或有误的写法，推测就是类似“框框”“局限”的意思。这首偈语有一种禅意，是在告诫人们不要被一些表象和常规认知所束缚，要有更深入的领悟。